Ami Dang fuses sitar, voice, and electronics to create east-meets-west, ambient and beat-driven psych.