YNW Melly, Lil Tjay sanatçısından Best Friends 4L