Yi-Lan Niu, Charles Gounod, Elaine Moss sanatçısından Chanter et souffrir