William Youn, Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Valentin Uryupin sanatçısından Boulanger, Fauré, Hahn