Werner Schmidt-Boelcke, Leon Jessel的 Jessel: Schwarzwaldmädel