Vani Jairam, Jaya Sri sanatçısından Nalam Tharum Navarathiri