Trip Lee, Tedashii sanatçısından Texas Pete