TRIANGLE（AZK・櫻井海亜・山北早紀）, 太鼓の達人, Bandai Namco Game Music的 RHYTHM CONNECT