Tony Wilson, Jimmy Carroll sanatçısından Arrivederci Roma