Tim McGraw, Midland sanatçısından Redneck Girl