Tex Mf, Legion Gang sanatçısından Lions+tigers+bears