S Mahadevan, Crowny sanatçısından Meri Jaane Jaa