Sir Simon Rattle, Nash Ensemble, Jane Manning sanatçısından Schoenberg: Pierrot Lunaire