Shreya Ghoshal, Thaman S & Sreejo sanatçısından Mandaara (Chill Trap)