Die neuen Fälle, Fall 56: Das Ende der Wahrheit