Закружила эта дама di Шейх Мансур, Bakhtin