Samuel Capricornus, La Chapelle Rhénane, Benoît Haller的 Capricornus: Theatrum Musicum & Leçons de ténèbres