Sam DeRosa, Joel Adams sanatçısından Friends with My Exes