Sam Welch, Rolipso sanatçısından Tick Tac Toe