Sam Tsui, Casey Breves sanatçısından Wild Uncharted Waters