Sally Rous, Atlas Castle sanatçısından Sally's Castle