Ritesh Kaman, Rupali Payeng sanatçısından Néryid Nérkodla