René Urtreger, Agnès DesartheのPremier rendez-vous