Ray Roc, La Banda Gorda sanatçısından El Rey del Mambo