Phil Kaye, Button Poetry sanatçısından The New Apartment