Owen Pallett, Arcade Fire的 Song on the Beach