Orlande de Lassus, Die SingphonikerのPsalmus