OneRepublic, Assassin's Creed & Mishaal Tamer