N.R. Raghunathan, Madhan Karky sanatçısından Payil Ezhudhu Paadalgal