La Bufadora Revisited par Norman H, Minoru Hirata