Nate Dogg, Mister D sanatçısından Should Of Been Mine