Modest Mussorgsky, Pianozone sanatçısından Pictures at an Exhibition