Mitch Ryder, King Chubby sanatçısından Monkey Island