Mitch Miller, The Gang sanatçısından The Christmas Song