Miriam Feuersinger, Klaus Mertens, Bachkantaten in Vorarlberg & Elisabeth Grummer