Michael Carsonne, UGK sanatçısından Leaving in Dream