Megan Thee Stallion, Reneé Rapp的 Not My Fault