Megan Nicole, Max S sanatçısından Let's Stay Together