M. Bills, Eazy Racks sanatçısından Billionaire Boi'z