Mau Pivete, PW sanatçısından Modo Gringo