Maude Vôs, Marie Nyx sanatçısından Bump of Gay