Matt Sweeney, Bonnie Prince Billy的 Hall of Death