Martha Reeves, The VandellasのHeatwave