Maren Morris, JP Saxe sanatçısından Line By Line