Mangal Tandi, Swag Sister sanatçısından Jhoom Barabar Jhoom