Madhumita, Rabindranath Tagore sanatçısından Epare Mukhor Holo