Lisa Gerrard, The Lyndhurst Orchestra sanatçısından Gladiator