Lilly Hiatt, Dave Hause sanatçısından Doublewhiskeycokenoice