Lil Peep, Yunggoth✰のFriends