Lil Durk, Morgan WallenのBroadway Girls